Neben den bereitgestellten Übersetzungen und Sprachen ermöglicht es ClouCart auch, den Text einzelner Abschnitte des Shops manuell zu ändern, einschließlich der Schaltflächen und des Checkouts.

Wo finde ich den Bereich Übersetzungen?

1. Gehe in dein Kontrollpanel > Einstellungen > Übersetzungen
2. Dort findest du die Abschnitte, die für die Übersetzung in deinem Shop verfügbar sind:

Die verschiedenen Abschnitte in Übersetzungen

1. Beschriftung - Hier sind die Abschnitte und Module beschrieben, die den Textfeldern auf deiner Seite entsprechen. Sie sind immer auf Englisch.
2. Auf Standard zurücksetzen - Diese Schaltflächen starten die Übersetzung neu und setzen den ursprünglichen Text auf der Plattform zurück. Klick darauf und klicke auf Speichern, um die Standardübersetzung wiederherzustellen.
3. Übersetzungen - Hier gibst du die Übersetzung selbst ein.

Übersetzungen ändern


1. Um eine der Standardübersetzungen zu ändern, ändere einfach den Text im Feld mit der Beschriftung Übersetzen.

Beispiel: Du kannst deine Rechnungsadresse in eine Kontoadresse ändern, und sie wird jetzt auf deiner Seite als Kontoadresse angezeigt.

2. Da CloudCart die Möglichkeit bietet, fast alle Textfelder in deinem Shop zu übersetzen, sind es viele, und es ist ratsam, die Filteroption zu verwenden.

Beispiel: Wenn du alle Übersetzungen für deinen Blog finden möchtest, gib "Blog" in das Filterfeld ein, und alle dreißig Übersetzungen, die mit deinem Blog zu tun haben, werden angezeigt.