Wenn du bereits deinen CloudCart-Shop erstellt hast, aber in ausländische Märkte expandieren möchtest, um die Gewinne zu steigern, benötigst du die entsprechenden Sprachversionen deines Shops. Um es seinen Partnern einfacher zu machen, hat CloudCart den Service "Zusätzliche Sprachversion des Shops" ins Leben gerufen. Was es ist und warum es extrem nützlich ist, wenn du Kunden aus aller Welt anziehen willst, erfährst du in den folgenden Zeilen.


In diesem Abschnitt:

Was musst du tun?

Um eine zusätzliche Sprachversion deines Shops zu erstellen, kannst du dich an deinen CloudCart Verkaufs- oder Support-Agenten wenden und ihm Bescheid geben. Er wird dir detailliert über den Service informieren und dich während des gesamten Prozesses unterstützen, sodass du eine vollständig eingerichtete Seite in der gewünschten Sprache bekommst. 


Du kannst den Service auch direkt aus dem Admin-Panel deines neu erstellten * Shops erwerben, indem du auf den Shopnamen in der rechten unteren Ecke des Bildschirms klickst, die Optionen Alle Services, Shop-Einrichtung auswählst und dann Zusätzliche Sprachversion klickst. 


*Wichtig!
Um eine zusätzliche Sprachversion zu erwerben, musst du zunächst einen zweiten Shop erstellen. Du kannst dies tun, indem du auf den Shopnamen in der unteren rechten Ecke des Bildschirms klickst, Meine Shops auswählst und auf die Schaltfläche Erstelle deinen neuen Shop klickst.

Beispiel: Wenn der Name deines Hauptshops myshop.cloudcart.com ist, lass den Namen der zusätzlichen Sprachversion gleich sein, aber füge eine Abkürzung der Sprache hinzu, in der sie sein wird - myshop-en.cloudcart.com

Sobald du deinen neuen Shop erstellt hast, logge dich ins Admin-Panel ein und wähle den Dienst "Zusätzliche Sprachversion":

Was beinhaltet der Service?

Das CloudCart-Team wird eine exakte Kopie deines aktuellen Online-Shops erstellen, alle Systemtexte in der gewünschten Sprache lokalisieren und einrichten, in der neuen Registrierung, die du zuvor gemacht hast. Der Abonnementplan für diese Sprachversion wird 50% deines aktuellen Plans kosten.


WICHTIG: Bitte beachte, dass dieser Service keine Übersetzung und Ersetzung von Texten und Fotos (Bannern) umfasst, die im gesamten Shop von dem CloudCart-Team vorhanden sind, dies ist dein persönliches Engagement, das du über dein Admin-Panel der neuen Sprachversion vornehmen kannst.


Wenn du möchtest, dass das CloudCart-Team und unsere Partner, mit denen wir arbeiten, deinen gesamten Shop, Inhalte wie statische Seiten, Banner, andere Fotos usw. anpassen, musst du deinen Verkaufs- oder Support-Agenten informieren, nach dem wir alle Inhalte analysieren und dir Rückmeldung über die Bearbeitungszeit und den Preis des zusätzlichen Services geben.


Der Preis, der im Admin-Panel des Shops aufgeführt ist, richtet sich nach einem Business-Abonnementplan, wenn du einen bestimmten Preis für deinen Online-Shop mit einem anderen Abonnementplan erhalten möchtest, zögere bitte nicht, uns zu kontaktieren.


Nachdem wir die neue Sprachversion deiner Hauptseite lokalisiert haben, werden wir eine Flagge platzieren, von der jeder Endbenutzer die gewünschte Sprachversion auswählen kann.


* Hinweis: Alle kostenpflichtigen Anwendungen, die du in deinem Hauptshop installiert hast, müssen in der zusätzlichen Sprachversion neu installiert und bezahlt werden (GDPR, Let´s Encrypt Manager usw.)

Was sind die Vorteile?

Die Vorteile dieses Services sind vielfältig, da wir nicht nur den Inhalt deiner Seite übersetzen, sondern ihn auch lokalisieren. 

  • Steuern und Gebühren - reibungslose Anwendung von Steuern und Gebühren. Jedes Land hat andere Steuern und Gebühren. Du musst sie nicht von einer Sprachversion zur anderen anpassen, sondern kannst sie korrekt auf das jeweilige Land anwenden. 
  • Rechnungsstellung - die Rechnungen, die du ausstellst, werden in der spezifischen Sprachversion mit den spezifischen Details relevant für das jeweilige Land sein. 
  • Zahlungsmethoden und Versand - verschiedene Zahlungsmethoden und Kurierdienste werden lokalisiert. Wenn du beispielsweise im Vereinigten Königreich verkaufst, sehen die Kunden Kurierunternehmen, die für ihr Land anwendbar sind, wie die Royal Mail usw. 
  • Systemnachrichten - alle Systemnachrichten wie E-Mail-Benachrichtigungen usw., die Kunden von deinem Shop erhalten, werden angepasst. Das ist extrem wichtig, denn wenn diese Nachrichten nicht in der relevanten Sprache sind, bedeutet das, dass ein Kunde, der eine Bestellung aufgibt, beispielsweise eine Nachricht in einer Sprache erhält, die nicht die ist, die er gewählt hat, und die Sprache des Shops selbst. 
  • In den verschiedenen Sprachversionen deines Shops kannst du unterschiedliche Preise für die Produkte festlegen und sie auf verschiedene Arten anordnen, damit sie der Nachfrage auf dem lokalen Markt entsprechen. 
  • Individuelle Anpassungen - alle individuellen Anpassungen, falls vorhanden, die in deinem Shop vorgenommen wurden, werden dupliziert und in der neuen Sprachversion platziert. 

Dies sind nur einige der Vorteile des "Zusätzliche Sprachversion" Services. Wenn du einen funktionierenden Shop in verschiedenen Sprachen haben möchtest, zögere nicht, deinen Verkaufs- oder Support-Agenten zu kontaktieren. Wir helfen dir gerne auf deinem Weg zum Erfolg! 

Beantrage den Service

Wenn du eine zusätzliche Sprachversion deines Shops erstellen möchtest, kannst du den Service auch über die Schaltfläche unten anfordern:


Anfragen