Σε αυτή την ενότητα θα βρείτε:


Θέλετε να στοχεύσετε την επιχείρησή σας σε ένα διεθνές κοινό και όχι μόνο να ενισχύσετε το ποσοστό των μετατροπών, αλλά και να δημιουργήσετε μακροπρόθεσμες σχέσεις με τους πελάτες σας; Τώρα μπορείτε να εγκαταστείσετε το κατάστημά σας και να ξεκινήσετε να πουλάτε σχεδόν σε οποιαδήποτε αγορά μέσω της πολύγλωσσης εφαρμογής μας. Μπορείτε να παρέχετε στους πελάτες σας την κατάλληλη γλωσσική έκδοση δημιουργώντας ένα αντίγραφο του καταστήματός σας, αλλά στη γλώσσα-στόχο.

Μέσω της εφαρμογής μπορείτε να δημιουργήσετε διαφορετικές γλωσσικές εκδόσεις του καταστήματός σας. Μπορείτε να αντιγράψετε ολόκληρο τον κατάλογο των προϊόντων σας - προϊόντα, παραλλαγές προϊόντων, δυνατότητες και επιλογές, όλες τις προδιαγραφές των προϊόντων, τη βασική σχεδίαση του καταστήματός σας, την πλοήγηση και τις σελίδες σας, συμπεριλαμβανομένων των σελίδων που δημιουργήθηκαν με τον οπτικό κατασκευαστή στη νέα γλωσσική έκδοση του καταστήματός σας. Μπορείτε επίσης να αντιγράψετε όλες τις κατηγορίες του ιστολογίου (blog) καθώς και τα ίδια τα άρθρα του ιστολογίου και να τα μεταφράσετε στη γλώσσα-στόχο.

Χάρη στην τεχνολογία AI που μας παρέχουν οι συνεργάτες μας στην Google, μπορείτε να μεταφράσετε αυτόματα οποιοδήποτε κείμενο από το κύριο κατάστημα σας στη γλώσσα-στόχο, στο «νέο» κατάστημα.

*Αφού γίνει η μετάφραση των πληροφοριών στο κεντρικό σας κατάστημα, σας συμβουλεύουμε να ελέγξετε τα κείμενα και να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν αποκλίσεις και ότι η μετάφραση είναι σωστή. Ανάλογα με τη γλώσσα στην οποία γίνεται η μετάφραση, είναι πιθανές μικρές ανακρίβειες στις περιπτώσεις που το περιεχόμενο είναι πιο ιδιαίτερο.


Σημαντικό! Προτού το σύστημα μεταφράσει τα επιλεγμένα στοιχεία, βεβαιωθείτε ότι η γλώσσα του πίνακα διαχείρισης του κύριου καταστήματός σας δεν διαφέρει από τη γλώσσα της βιτρίνας (storefront). Για παράδειγμα, εάν το κύριο κατάστημά σας είναι στα Αγγλικά, τότε οι ρυθμίσεις στον πίνακα διαχείρισης πρέπει να είναι και πάλι στα Αγγλικά, ώστε να μπορεί να γίνει η σωστή μετάφραση του περιεχομένου στη γλώσσα-στόχο.


Η μετάφραση χρεώνεται ανάλογα με τον αριθμό των χαρακτήρων που πρέπει να μεταφραστούν από το σύστημα.

Εγκατάσταση

Μεταβείτε στον πίνακα διαχείρισης του καταστήματός σας, Εφαρμογές > Όλες οι εφαρμογές και βρείτε την Πολύγλωσση εφαρμογή. Κάντε κλικ στο κουμπί Εγκατάσταση για να συνεχίσετε με τις ρυθμίσεις της εφαρμογής.

Για να αντιγράψετε και να μεταφράσετε τα προϊόντα που δημιουργήθηκαν πρόσφατα, πρέπει πρώτα να αγοράσετε πρόσθετα πακέτα:

Βήμα 1 

Στο Βήμα 1, έχετε δύο επιλογές αφού κάνετε κλικ στο κουμπί Προσθήκη γλωσσικής έκδοσης - Nέα γλωσσική έκδοση ή Σύνδεση υπάρχοντος καταστήματος.


1. Σε περίπτωση που διαθέτετε μια ήδη υπάρχουσα έκδοση γλώσσας, μπορείτε να τη συσχετίσετε με το κύριο κατάστημά σας για να επωφεληθείτε από τις δυνατότητες που σας παρέχει η εφαρμογή Πολυγλωσσία. Για να το κάνετε αυτό, επιλέξτε «Σύνδεση υπάρχοντος καταστήματος»

Στη συνέχεια και πριν προχωρήσετε στο επόμενο βήμα, θα πρέπει να επιλέξετε την υπάρχουσα έκδοση γλώσσας, που λειτουργεί ως κατάστημα.

Το επιλεγμένο κατάστημα θα εμφανιστεί ως πρόσθετη γλωσσική έκδοση. Μπορείτε να δείτε την ημερομηνία δημιουργίας, την γλώσσα, το νόμισμα, το όνομα και την διεύθυνση του καταστήματος, καθώς και την κατάστασή του. Από το κουμπί που φαίνεται στην παρακάτω εικόνα μπορείτε να ορίσετε τις πρόσθετες ρυθμίσεις:

Στην πλαϊνή γραμμή που θα ανοίξει, θα δείτε δύο επιλογές:

  • Αντιγραφή των προϊόντων που προστέθηκαν πρόσφατα* από το κύριο κατάστημά σας στη δική του γλωσσική έκδοση. Μπορείτε να επιλέξετε εάν θέλετε να μεταφραστούν αυτά τα προϊόντα και ποια θα είναι τα στοιχεία που θα μεταφραστούν. Ποια θα είναι η μέθοδος έγκρισης; Εάν επιλέξετε αυτόματη έγκριση, δεν θα χρειαστεί να προβείτε σε περαιτέρω ενέργειες. Το σύστημα θα αντιγράψει τα προϊόντα από το κεντρικό κατάστημα στην αντίστοιχη γλωσσική έκδοση. (*Υπηρεσία επί πληρωμή)

  • Αυτόματη διαγραφή προϊόντος - Εάν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, τα προϊόντα στο κεντρικό κατάστημα, που έχουν διαγραφεί, θα διαγραφούν και στη γλωσσική έκδοση. Αυτό ισχύει ΜΟΝΟ για τα προϊόντα που αντιγράφονται μέσω της εφαρμογής.
  • Εμφάνιση της γλωσσικής έκδοσης στον ιστότοπο - Αυτή η ρύθμιση ισχύει για τον διακόπτη  της γλώσσας στην ενότητα των πελατών του καταστήματος. Εάν τον ενεργοποιήσετε, οι πελάτες θα μπορούν να αλλάζουν τη γλώσσα της ιστοσελίδας από τις σημαίες.

2. Σε περίπτωση που δεν έχετε δημιουργήσει μια γλωσσική έκδοση ή θέλετε να προσθέσετε μια νέα, χρησιμοποιήστε το κουμπί «Προσθήκη γλωσσικής έκδοσης» στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης > Δημιουργία νέας γλωσσικής έκδοσης.

Σε περίπτωση που δημιουργείτε τώρα μια νέα γλωσσική έκδοση του κύριου καταστήματός σας:

  • Αρχικά, πρέπει να επιλέξετε ένα όνομα του τομέα για τη νέα γλωσσική έκδοση του καταστήματός σας. Το όνομα μπορεί να είναι ο κύριος τομέας σας μαζί με ένα ακρωνύμιο της γλώσσας στην οποία θέλετε να μεταφράσετε το κατάστημά σας. Εάν είναι ιταλικό, για παράδειγμα, το όνομα του τομέα μπορεί να μοιάζει κάπως έτσι - yourdomainname-it. 
  • Επιλέξτε τη γλώσσα του καταστήματος
  • Νόμισμα
  • Η μονάδα μέτρησης - ενδέχεται να διαφέρει για ορισμένες αγορές

Αφού προχωρήσετε στο επόμενο βήμα, μπορείτε να δείτε τη γλωσσική έκδοση που δημιουργήσατε. Πρέπει να περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία της εγκατάστασης.

Μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, κάντε κλικ στο κουμπί  «Ολοκλήρωση διαμόρφωσης» και θα ανακατευθυνθείτε στο ολοκαίνουργιο ιταλικό κατάστημά σας.

Βήμα 2

Στο δεύτερο βήμα, θα πρέπει να επιλέξετε τα στοιχεία που θέλετε να μεταφράσετε στη γλώσσα-στόχο.


1. Σχεδιασμός - Εάν έχετε ήδη ένα πρότυπο για το σχεδιασμό σας ή έναν προσαρμοσμένο κώδικα που είναι συνδεδεμένος στο κύριο κατάστημά σας, τότε σας συνιστούμε να αντιγράψετε το σχέδιο. Η ενεργοποίηση αυτής της ρύθμισης θα αντιγράψει τη σχεδίαση του κύριου καταστήματός σας στη νέα γλωσσική έκδοση του καταστήματος.


Δεν υπάρχει επιλογή αυτόματης μετάφρασης στο σχεδιασμό, καθώς στις περισσότερες περιπτώσεις το περιεχόμενο δεν μπορεί να μεταφραστεί. Όπου είναι δυνατόν, προτιμούμε να μην κάνουμε αλλαγές στους κωδικούς HTML ή CSS για λόγους ασφαλείας.

2. Μενού - Εάν η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, το κύριο μενού καθώς και το μενού στο υποσέλιδο θα αντιγραφούν από το κύριο κατάστημά σας στη νέα γλωσσική έκδοση. Μπορείτε επίσης να ελέγξετε τη Μετάφραση AI εφόσον επιθυμείτε την αυτόματη μετάφραση των μενού.

3. Blog - Με αυτήν την επιλογή μπορείτε εύκολα να αντιγράψετε όλες τις κατηγορίες και τα άρθρα του blog σας. Όλα αυτά μπορούν επίσης να μεταφραστούν στη γλώσσα-στόχο.

4. Σελίδες - ενεργοποιήστε την επιλογή αντιγραφής όλων των σελίδων από το κεντρικό κατάστημα. Εάν ελέγξετε τη Μετάφραση AI, τότε όλες οι σελίδες που δεν δημιουργήθηκαν με τον οπτικό κατασκευαστή θα μεταφραστούν στη γλώσσα-στόχο. Οι υπόλοιπες σελίδες δεν γίνεται να μεταφραστούν αυτόματα.

5. Προϊόντα - Εάν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, τότε ολόκληρος ο κατάλογος προϊόντων από το κύριο κατάστημά σας θα αντιγραφεί στη νέα γλωσσική έκδοση.

Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στη σελίδα που περιέχει τα προϊόντα για έγκριση μέσω του κουμπιού στην επάνω δεξιά γωνία. 

Στο νέο παράθυρο που βλέπετε, μπορείτε επίσης να προσθέσετε μη αυτόματα προϊόντα για έγκριση χρησιμοποιώντας το κουμπί "Προσθήκη προϊόντων" στην επάνω δεξιά γωνία. 

Σημαντικό: τα προϊόντα που προστίθενται στο κατάστημα προστίθενται αυτόματα σε αυτήν τη σελίδα. 

Όταν πατήσετε το κουμπί, θα ανοίξει ένα νέο παράθυρο με ένα αναπτυσσόμενο μενού. Από εκεί μπορείτε να επιλέξετε ποια προϊόντα θέλετε να προσθέσετε μη αυτόματα για μετάφραση. 

Βήμα 3

1. Στο επόμενο βήμα μπορείτε να επιλέξετε τα συγκεκριμένα στοιχεία που σχετίζονται με τα προϊόντα που θέλετε να μεταφραστούν:

2. Ορίστε τις τιμές των προϊόντων για τη νέα γλωσσική έκδοση που δημιουργείτε:

  • Στο πρώτο πεδίο μπορείτε να εισάγετε έναν πολλαπλασιαστή για να αλλάξετε τις τιμές για την αγορά στην οποία θα πουλήσετε. Για παράδειγμα, εάν ένα προϊόν κοστίζει 120 BGN και βάλετε πολλαπλασιαστή x 0,5 = περίπου 60 EUR (αν αυτό είναι το νέο νόμισμα της έκδοσης γλώσσας). Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να αλλάξετε τις τιμές των προϊόντων για τις διάφορες αγορές.
  • Στο δεύτερο πεδίο, εισάγετε τα δεκαδικά ψηφία. Αυτή η ρύθμιση σάς επιτρέπει να δημιουργήσετε τιμές μάρκετινγκ για τα προϊόντα σας. Για παράδειγμα, εάν η τιμή του προϊόντος είναι 94,30 ευρώ και εισάγετε την τιμή 95 στο πεδίο, τότε η τιμή του προϊόντος θα είναι 94,95.



Βήμα 4

Στο τέταρτο βήμα, πρέπει να επιλέξετε ένα πρόγραμμα συνδρομής για τη νέα γλωσσική έκδοση του καταστήματός σας.


Η επιλογή ενός προγράμματος συνδρομής σε αυτό το βήμα θα σας δώσει μια επιπλέον έκπτωση στις τιμές των προγραμμάτων.


Παρακάτω θα δείτε προτεινόμενες εφαρμογές, τις οποίες είναι καλό να εγκαταστήσετε στη νέα γλωσσική έκδοση. Μία από αυτές τις εφαρμογές είναι ο Ποσοτικός Συγχρονιστής CloudCart. Μέσω αυτού μπορείτε να συγχρονίσετε τις ποσότητες των προϊόντων μεταξύ του κεντρικού σας καταστήματος και της νέας γλωσσικής έκδοσης που έχετε δημιουργήσει. Δείτε περισσότερες πληροφορίες εδώ. Όταν εγκαταστήσετε ξανά την εφαρμογή, θα μπορείτε να επωφεληθείτε από τη μείωση της τιμής σε ετήσια βάση.


Βήμα 5

Επιβεβαίωση της παραγγελίας - το τελευταίο βήμα είναι να επιβεβαιώσετε την παραγγελία σας και να πραγματοποιήσετε μια πληρωμή για τις υπηρεσίες που έχετε επιλέξει.

Παρακολούθηση διεργασιών - Εδώ μπορείτε να δείτε την πρόοδο των διαφόρων υπηρεσιών που παρέχει το σύστημα. Η διαδικασία της μετάφρασης εξαρτάται από τον όγκο του κειμένου. Εάν το κείμενο είναι μεγάλο, η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει έως και αρκετές ώρες.


Μόλις ολοκληρωθούν όλες οι εργασίες, θα δείτε το ακόλουθο μήνυμα:

Μόλις διαμορφωθεί με επιτυχία το κατάστημά σας, θα δείτε τις μικρές σημαίες που θα εμφανιστούν πάνω από το μενού στον πίνακα διαχείρισης. Οι σημαίες αντιστοιχούν στις γλωσσικές εκδόσεις του καταστήματός σας. Η επιλεγμένη σημαία δείχνει τη γλώσσα της βιτρίνας (storefront). Δεν έχει σημασία ποια γλώσσα ορίζετε για τον πίνακα διαχείρισης, διότι όταν επιλέγετε μια σημαία αυτή αναφέρεται στη γλώσσα του καταστήματος.


Φροντίστε να ελέγξετε τη μετάφραση των στοιχείων που έχετε επιλέξει να μεταφράσετε κατά την ολοκλήρωση της διαδικασίας. Λάβετε υπόψη ότι τα κείμενα που είναι εκτός της κύριας γλώσσας δεν θα μεταφραστούν στη γλώσσα-στόχο. Για παράδειγμα, εάν στις περιγραφές των προϊόντων υπάρχει κείμενο στα Αγγλικά και η κύρια γλώσσα είναι τα Ελληνικά, τότε αυτό το μέρος δεν θα μεταφραστεί στη γλώσσα-στόχο (π.χ. στα ιταλικά).


Επιπλέον ρυθμίσεις

Όταν όλα είναι ρυθμισμένα και έτοιμα για χρήση, μπορείτε να δείτε τις πληροφορίες για τη νέα γλωσσική έκδοση του καταστήματός σας, ανοίγοντας την εφαρμογή.

Εάν κάνετε κλικ στο κουμπί που φαίνεται στην παραπάνω φωτογραφία, τότε μια πλαϊνή γραμμή θα ανοίξει με πρόσθετες ρυθμίσεις:

  • Αντιγραφή των προϊόντων που προστέθηκαν πρόσφατα από το κύριο κατάστημά σας στη γλωσσική έκδοση. Μπορείτε να επιλέξετε εάν θέλετε να μεταφραστούν αυτά τα προϊόντα και ποια θα είναι τα στοιχεία που πρέπει να μεταφραστούν. Ποια θα είναι η μέθοδος έγκρισης; Εάν επιλέξετε αυτόματη έγκριση, δεν θα χρειαστεί να προβείτε σε περαιτέρω ενέργειες. Το σύστημα θα αντιγράψει τα προϊόντα από το κεντρικό κατάστημα στην αντίστοιχη γλωσσική έκδοση.

  • Αυτόματη διαγραφή προϊόντος - Εάν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, τότε τα προϊόντα που έχουν διαγραφεί στο κεντρικό κατάστημα θα διαγραφούν και από την γλωσσική έκδοση. Αυτό ισχύει ΜΟΝΟ για προϊόντα που έχουν αντιγραφεί μέσω της εφαρμογής.
  • Εμφάνιση της γλωσσικής έκδοσης στην ιστοσελίδα - Αυτή η ρύθμιση ισχύει για τον γλωσσικό διακόπτη της ενότητας των πελατών του καταστήματος. Εάν τον ενεργοποιήσετε, οι πελάτες θα μπορούν να αλλάζουν τη γλώσσα της ιστοσελίδας από τις σημαίες.